Civil Society Organizations Sector Commitment for the Promotion and Protection of Children’s Rights in Lao PDR

We, the civil society organization community operating in Lao PDR, the Lao Child Rights Network, remind ourselves the important role we play in the promotion and preservation of children’s rights in the nation.

We recognize the progress that have been made in Lao PDR in the thirty-three years since the adoption of the United Nations Convention on the Rights of the Child through methods such as, but not limited to, improving maternal and children health, improving educational environments for children, strengthening their participation regimes, and advocating for structural and cultural reform in various sectors in society.

We acknowledge and express our gratitude to the various partners, both in the private and public sectors, at every level of society that have allowed the progress made in the past thirty-three years to be possible.

We reconfirm that strengthening the partnerships among different partners continues to be the crucial task in continuing the current trend of progress.

We are aware that children remain and will continue to occupy the central facet of Laos and represents the success of the future of the society as a whole.

We note the tremendous work that remains to be done to uphold the Lao PDR’s commitments it has incurred upon their ratification to the United Nations Convention on the Rights of the Child.

In this light, we commit ourselves to the following values and objectives in our activities in the next ten years;

We will strive to reduce the disparity in the level of protection afforded to children in respect to their rights through strengthening our efforts in disadvantaged regions and groups including, but not limited to, rural areas, the poorest quintile of the population and marginalized groups including girls, children from ethnic minority backgrounds and children with disabilities.

We will commit ourselves and our partners to work in close collaboration with the government of Laos at the different levels, development partners and communities, children and youth to achieve the following targets set out for the education of children by year 2030;

  • Ensuring all children fulfill their rights,
  • Ensuring all girls and boys complete quality primary and secondary education,
  • Ensuring all girls and boys have access to quality early childhood development, care and quality pre-primary education;
  • Ensuring all girls and boys achieve literacy and numeracy.

We will commit ourselves and our partners to align with government priorities under the Sustainable Development Goals (SDGs) and achieve the following targets set out for improving the health of children by year 2030;

  • Reducing the maternal mortality ratio to less than 70 per 100,000 live births in all provinces in the nation,
  • Reducing the neonatal mortality ratio to less than 12 per 1,000 live births and the under-5 mortality to less than 25 per 1,000 live births in all provinces in the nation,
  • Reducing the level of stunting and wasting of children under the age of 5 by 40% compared to its levels in 2015,
  • Ensuring universal access to sexual and reproductive healthcare services for all girls and women in the nation.

We will commit ourselves and our partners to align with government priorities under the SDGs and achieve the following targets set out for achieving a safer and cleaner environment for children, by year 2030:

  • Ensuring universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all children,
  • Achieving access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all children and end open defecation,
  • Eliminating all risks of UXO by working closely with partners in the UXO clearance sector and strengthening awareness raising regimes.

We will commit ourselves and our partners to align with government priorities under the SDGs and achieve the following targets set out for the protection of children, by year 2030:

  • Ending marriages before the age of 15,
  • Ending all forms of physical and psychological violence against children in and outside of the family,
  • Decreasing forms of exploiting children including child trafficking, and sexual exploitation of children, and online exploitation of children,
  • Ensure that all children victims of domestic violence, child trafficking, sexual exploitation access to justice and fully receive services stated in the laws,
  • Ensure that all children get a legal identity, such as through birth registrations and birth certificates.

We will commit ourselves and our partners to align with government priorities under the SDGs and achieve the following targets set out for strengthening the children participation regime, by year 2030;

  • Strengthening programs that will bring up the indicators on children participation to at least the standard of ASEAN Average,
  • Increasing opportunities for children to express their views and ensuring that children’s voices are heard and accepted by adults and the Lao government through the CRC reporting process.

We urge that these commitments align closely with the implementation of programs by the Government of Laos at the different levels, all relevant stakeholders including development partners and local communities, children and youth and that regular consultation are held to ensure that all commitments by the respective partners are implemented, reviewed and discussed on a regular basis for more effective approach.


ຂອງບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມ

ຕໍ່ການສົ່ງເສີມ ແລະ ປົກປ້ອງ ສິດທິເດັກ ຢູ່ ສປປ ລາວ

ພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມ ພາຍໃຕ້ ເຄືອຂ່າຍສິດທິເດັກໃນ ສປປ ລາວ ທີ່ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ຢູ່ ສປປລາວ, ໄດ້ເຫັນເຖິງບົດບາດຄວາມສຳຄັນທີ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າມີ ໃນການສົ່ງເສີມ ແລະ ປົກປ້ອງ ສິດທິເດັກ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ຄວາມຄືບໜ້າທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນ ສປປ ລາວ ໃນສາມສິບສາມປີຜ່ານມາ ຕັ້ງແຕ່ມີການລົງນາມ ໃນສົນທິສັນຍາ ວ່າດ້ວຍສິດທິເດັກ ກໍ່ໄດ້ມີຄວາມຄືບຫນ້າໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕົວຈິງ ເປັນຕົ້ນການສົ່ງເສີມວຽກງານສຸຂະພາບແມ່ແລະເດັກ, ການສົ່ງເສີມການສຶກສາ, ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ, ການປົກປ້ອງ, ການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງລະບົບການມີສ່ວນຮ່ວມ ແລະ ການຜັກດັນການປ່ຽນແປງທາງດ້ານການຈັດຕັ້ງ ແລະ ວັດທະນະທຳໃນຫຼາຍໆ ຂະແໜງການໃນສັງຄົມ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຮັບຮູ້ ແລະ ສະແດງຄວາມດີໃຈຕໍ່ຄູ່ຮ່ວມງານ ບໍ່ວ່າຈະເປັນພາກເອກະຊົນ ແລະ ລັດຖະບານ ໃນທຸກລະດັບທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມກ້າວໜ້າໃນວຽກງານສິດທິເດັກໃນ 33 ປີ ທີ່ຜ່ານມາໄດ້ເກີດຜົນເປັນຈິງ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າໝັ້ນໃຈວ່າ ການສົ່ງເສີມການເຮັດວຽກແບບປະສານສົມທົບກັບບັນດາຄູ່ຮ່ວມງານຕ່າງໆ ຈະສືບຕໍ່ເປັນວາລະທີ່ສຳຄັນໃນການສືບຕໍ່ແນວໂນ້ມຂອງຄວາມຄືບໜ້າວຽກງານສິດທິເດັກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮັບຮູ້ວ່າ ເດັກ ຍັງສືບຕໍ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ເປັນສູນກາງຂອງສັງຄົມລາວ ແລະ ຈະເປັນຕົວແທນຜົນສຳເລັດໃນອານາຄົດຂອງສັງຄົມລາວໂດຍລວມ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ເຫັນໄດ້ເຖິງວຽກງານທີ່ສຳຄັນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ທີ່ຈະຕ້ອງສືບຕໍ່ເພື່ອຜັກດັນຄວາມໝາຍໝັ້ນ ຂອງ ສປປ ລາວ ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ສົນທິສັນຍາ ວ່າດ້ວຍສິດທິເດັກ.

ໃນໂອກາດນີ້, ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍໃຫ້ຄວາມໝາຍໝັ້ນໃນວຽກສິດທິເດັກ ຢູ່ ສປປ ລາວ ດັ່ງລຸ່ມນີ້:

ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຈະສູ້ຊົນເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງໃນແຕ່ລະ ລະດັບ ໃນການປົກປ້ອງເດັກ ຜ່ານການສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນຂອດການບໍລິການໃນເຂດຊຸມຊົນ ແລະ ກຸ່ມຄົນທີ່ດ້ອຍໂອກາດ ລວມທັງ ເຂດຊົນນະບົດ, ກຸ່ມຄົນທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດ, ຊຸມຊົນທີ່ເປັນຊົນເຜົ່າຕ່າງໆ ແລະ ກຸ່ມຄົນທີ່ດ້ອຍໂອກາດເຊັ່ນ ເດັກຍິງ, ເດັກທີ່ມີພື້ນຖານຄອບຄົວຊົນເຜົ່າ ແລະ ເດັກພິການ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຈະໃຫ້ຄວາມໝາຍໝັ້ນ ຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານ ເພື່ອໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນວຽກງານການສຶກສາສຳລັບເດັກ ພາຍໃນປີ 2030 ໂດຍສະເພາະແມ່ນ:

  • ຮັບປະກັນໃຫ້ເດັກໄດ້ຮັບສິດທິຢ່າງເຕັມສ່ວນ;
  • ຮັບປະກັນໃຫ້ເດັກຍິງ ແລະ ເດັກຊາຍທຸກຄົນ ຈົບຊັ້ນປະຖົມສົມບູນ ແລະ ມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນທີ່ມີຄຸນນະພາບ;
  • ຮັບປະກັນໃຫ້ເດັກຍິງ ແລະ ເດັກຊາຍທຸກຄົນ ໄດ້ເຂົ້າເຖິງການພັດທະນາ, ການເບິ່ງແຍງ ແລະ ການສຶກສາກ່ອນໄວຮຽນທີ່ມີຄຸນນະພາບ;
  • ຮັບປະກັນວ່າ ເດັກຍິງ ແລະ ເດັກຊາຍ ບັນລຸເປົ້າໝາຍການຮູ້ໜັງສື ແລະ ການອ່ານ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຈະໃຫ້ຄວາມໝາຍໝັ້ນ ຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານ ເພື່ອພັດທະນາໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບບຸລິມະສິດຂອງລັດຖະບານໂດຍສະເພາະພາຍໃຕ້ ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນວຽກງານສາທາລະນະສຸກ ສຳລັບເດັກທຸກຄົນ ພາຍໃນປີ 2030 ໂດຍສະເພາະແມ່ນ:

  • ຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາການຕາຍຂອງແມ່ ແລະ ເດັກ ໃຫ້ຕໍ່າກວ່າ 70 ຕໍ່ 100,000 ໃນທຸກໆແຂວງທົ່ວປະເທດ;
  • ຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາການຕາຍຂອງເດັກເກີດໃໝ່ ໃຫ້ຕໍ່າກວ່າ 12 ຕໍ່ 1,000 ແລະ ອັດຕາການຕາຍຂອງເດັກກ່ອນຫ້າປີ ໃຫ້ຕໍ່າກວ່າ 25 ຕໍ່ 1,000 ໃນທຸກໆແຂວງທົ່ວປະເທດ;
  • ຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາເດັກເຕ້ຍ ແລະ ການຂາດສານອາຫານຂອງເດັກ ອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 5 ປີໃຫ້ໄດ້ 40% ທຽບໃສ່ລະດັບອັດຕາໃນປີ 2015;
  • ຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການທາງດ້ານສຸຂະພາບຈະເລີນພັນ ສຳລັບເດັກຍິງ ແລະ ແມ່ຍິງ ໃນທົ່ວປະເທດ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຈະໃຫ້ຄວາມໝາຍໝັ້ນ ຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານເພື່ອພັດທະນາໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບບຸລິມະສິດຂອງລັດຖະບານ ໂດຍສະເພາະພາຍໃຕ້ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນວຽກງານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ປອດໄພ ແລະ ສະອາດສຳລັບເດັກ ພາຍໃນປີ 2030 ໂດຍສະເພາະແມ່ນ:

  • ຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງ ນໍ້າສະອາດ ແລະ ປອດໄພຂອງເດັກທຸກຄົນຢ່າງເທົ່າທຽມສຳລັບເດັກທຸກຄົນ;
  • ບັນລຸການເຂົ້າເຖິງສຸຂາພິບານ ແລະ ສຸຂະອະນາໄມ ທີ່ພຽງພໍ ແລະ ເທົ່າທຽມສຳລັບເດັກທຸກຄົນ ລວມໄປເຖິງຍຸຕິການຖ່າຍຊະຊາຍ ສຳລັບເດັກທຸກຄົນ;
  • ກຳຈັດທຸກຄວາມສ່ຽງທາງດ້ານ ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ ໂດຍການເກັບກູ້ລະເບີດ ແລະ ການສ້າງຈິດສຳນຶກກ່ຽວກັບລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຈະໃຫ້ຄວາມໝາຍໝັ້ນ ຕໍ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານພັດທະນາໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບບຸລິມະສິດຂອງລັດຖະບານໂດຍສະເພາະພາຍໃຕ້ ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງເພື່ອໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນວຽກງານການປົກປ້ອງເດັກສຳລັບເດັກ ພາຍໃນປີ 2030 ໂດຍສະເພາະແມ່ນ:

  • ຍຸຕິການແຕ່ງງານກ່ອນອາຍຸ 15 ປີ;
  • ຍຸຕິຄວາມຮຸນແຮງທຸກຮູບແບບ ລວມທັງດ້ານຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈ ທັງພາຍໃນ ແລະ ນອກຄອບຄົວ;
  • ຫຼຸດຜ່ອນການກົດຂີ່ຂູດຮີດເດັກ ລວມທັງ ການຄ້າເດັກ, ການກົດຂີ່ຂູດຮີດທາງເພດ ແລະ ການກົດຂີ່ຂຸດຮີດຜ່ານສື່ອອນລາຍ;
  • ຮັບປະກັນວ່າ ເດັກທີ່ຖືກເຄາະຮ້າຍທາງດ້ານຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ ແລະ ນອກຄອບຄົວ, ການຄ້າເດັກ, ການກົດຂີ່ຂູດຮີດທາງເພດ ແລະການກົດຂີ່ຂຸດຮີດຜ່ານສື່ອອນລາຍ ໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະບົບຍຸຕິທຳ ແລະ ການໄດ້ຮັບການບໍລິການຢ່າງເຕັມສ່ວນທາງດ້ານກົດໝາຍ ຕໍ່ການຖືກກົດຂີ່ຂູດຮີດດັ່ງກ່າວ;–
  • ຮັບປະກັນວ່າ ເດັກທຸກຄົນ ໄດ້ຮັບສິດການເປັນພົນລະເມືອງລາວ ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ການຈົດທະບຽນການເກີດ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການເກີດ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຈະໃຫ້ຄວາມໝາຍໝັ້ນ ຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານເພື່ອພັດທະນາໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບບຸລິມະສິດຂອງລັດຖະບານໂດຍສະເພາະພາຍໃຕ້ ເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ໃນວຽກງານການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງເດັກ ພາຍໃນປີ 2030 ໂດຍສະເພາະແມ່ນ:

  • ສ້າງແຜນງານ ເພື່ອຍົກລະດັບຕົວຊີ້ວັດໃນການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງເດັກ ດັ່ງທີ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້ໃນບັນດາຄຳຖາມ ສຳລັບ ມາດຕະຖານທີ່ສ້າງຂຶ້ນ ຂອງປະຊາຄົມອາຊຽນ;
  • ເພີ່ມ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າ ສຽງຂອງເດັກໄດ້ຖືກຮັບຟັງ ແລະ ຮັບຮູ້ໂດຍຜູ້ໃຫຍ່ ແລະ ລັດຖະບານລາວ ຜ່ານຂະບວນການລາຍງານສົນທິສັນຍາ ວ່າດ້ວຍສິດທິເດັກ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າຂໍຢັ້ງຢືນວ່າ ຄວາມໝາຍໝັ້ນເຫຼົ່ານີ້ ແມ່ນໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນງານຂອງລັດຖະບານລາວໃນແຕ່ລະຂັ້ນ, ພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ລວມທັງ ຄູ່ຮ່ວມພັດທະນາ, ຊຸມຊົນ, ເດັກ ແລະ ໄວໜຸ່ມ ພ້ອມທັງ ສະເໜີໃຫ້ມີການປຶກສາຫາລືເປັນປະຈຳ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ບັນດາຄວາມໝາຍໝັ້ນຂອງຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນໄດ້ຖືກທົບທວນ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມປົກກະຕິ ແລະ ມີປະສິດຕິພາບຂຶ້ນເລື້ອຍໆ.